На круглом столе обсудили проблемы обучения родному языку в условиях двуязычия

29 октября 2013 года на площадке Коми республиканской академии государственной службы и управления состоялся круглый стол на тему «Проблемы обучения родному языку в условиях двуязычия: управленческий и содержательный аспекты в их решении», который был реализован в рамках III Международной конференции «Родной язык в современных условиях двуязычия», организованной Министерством национальной политики Республики Коми, Министерством образования Республики Коми, Международным Консультативным комитетом финно-угорских народов, Коми республиканской академией государственной службы и управления, Сыктывкарским государственным университетом и филиалом ГРДНТ «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации».

Руководителями круглого стола стали заместитель министра образования Республики Коми Студиград Наталья Ивановна и ректор Коми республиканской академии государственной службы и управления Нестерова Нина Александровна. Участники круглого стола – учителя и специалисты столицы нашей Республики и других муниципалитетов нашего региона, а также участники из других регионов России и зарубежные гости.

Первой из основных тем круглого стола стал вопрос непрерывности в системе национального образования (изучение родного языка и литературы), вторым вопросом – информатизация и национальное образование.

Работа круглого стола прошла в очень живой и активной обстановке – помимо основных выступающих, слово для выступления просили многие из участников круглого стола. Участники конференции совместными усилиями искали наиболее подходящие ответы по основным вопросам круглого стола, по проблемам, имеющимся в системе национального образования и сохранения родного языка, в вопросах двуязычия. К примеру, руководитель Межрегионального общественного движения «Коми войтыр» Габов Сергей Иванович предложил именно управленческому персоналу предприятий помогать в возрождении языка: «Есть вопросы, касающиеся улучшения состояния наших языков. Простыми словами – это учебник родного языка: коми, удмуртского, марийского и т.д. Специалист, учёный, преподаватель работает над созданием. И здесь наталкивается на то, как сделать этот учебник красивым и хорошо иллюстрированным. И тут уже должно подключаться управление, которое должно помогать учёному привлечь художников, других специалистов. Управленцы должны правильно понимать и что-то делать для того, чтобы наши языки возрождались».

Ректор КГАСиУ Нестерова Нина Александровна поддержала мнение Сергея Ивановича и предложила обращаться к региональным Правительствам со своими проблемами и предложениями об их решениях: «Я соглашусь, что всё касается вопросов формирования управления такими вопросами. Не надо думать о себе как о рядовых преподавателях, как просто о рядовых учителях, которые ничего не могут сделать, ничего не могут изменить в системе управления этим процессом на уровне конкретной школы, муниципального образования, региона, потому что есть вышестоящие, кроме нас никто этого не будет делать и мы должны это делать профессионально, мы в этих вопросах должны разбираться, чтобы говоря и ставя проблемы, мы делали конкретные предложения — как должна быть выстроена система управления нашими процессами и проблемами для того, чтобы их решать. Мы должны предлагать нашим региональным Правительствам пути решения, они тоже должны реагировать на наши проблемы». Также Нина Александровна предложила создавать коми бренды для нашей молодёжи: «Мы хотим, чтобы наша молодёжь несла культуру и традиции Коми земли в будущее, поэтому надо создавать бренды, сегодня эпоха брендов, и мы должны это делать. Например, это элементы национальности в нашей одежде, в одежде молодёжи».

На круглом столе со своими предложениями выступили также и гости из других регионов России. К примеру, гости из Ямало-Ненецкого округа предложили организовать единые общие курсы для учителей родных языков. Гостья из Карелии Кондратьева Светлана Фёдоровна, поблагодарила всех за организацию такого масштабного меропрития и поделилась опытом в развитии родного языка:«У нас уже 4 года существует Ассоциация авторов, пишущих учебники на родном языке. Это идея родилась в Сыктывкаре на одной из таких же конференций. Такие встречи, такие форумы нужны, они вдохновляют, они помогают, они «дают крылья», благодаря таким встречам понимаешь, что ты не просто учитель, наш труд нужен. Я думаю, что наш труд не пропадёт даром».

Проректор по науке КРАГСиУ Антонов Вячеслав Григорьевич рассказал о введении информатизации в область национального образования, директор Института Коллегиум Финно Угрикум (Венгрия) Янош Пустаи призвал не просто «сохранять» родные языки, а «пользоваться» ими, профессор Югорского государственного университета Игушев Евгений Александрович поприветствовал присутствующих на всех финно-угорских языках и пожелал всем успешной и плодотворной работы, направленной на развитие и сохранение родного языка.

В заключении работы круглого стола, заместитель министра образования Республики Коми Студиград Наталья Ивановна подчеркнула, что проблемы обучения родному языку в условиях двуязычия, безусловно, существуют, но если сравнивать нынешнее положение с прошлыми десятилетиями, можно увидеть продвижение языка в лучшую сторону: «Пока мы не можем говорить о том, что образование будет только на родном языке, но надо отметить, что в последнее время коми речь слышится в Республике, и в Сыктывкаре в том числе. Может, не так много, как хотелось бы, но всё-таки надо отметить, что изменилось отношение к языку, и изменилось в лучшую сторону».