Сотрудники Бюро официального перевода работали на конференции как переводчики-синхронисты

18 октября 2013 года состоялась ежегодная Сыктывкарская конференция коми народа «Этнический колорит города Сыктывкара в контексте развития туризма в Республике Коми», прошла она в актовом зале Администрации МО ГО «Сыктывкар».

Участниками конференции стали представители Правительства Республики Коми, городской администрации, руководители республиканских учреждений, представители межрегионального общественного движения «Коми войтыр», а также активисты общественных организаций и землячеств. Ректор Коми республиканской академии государственной службы и управления Нестерова Нина Александровна была утверждена в рабочую группу по подготовке резолюции, которая работала в редакционной комиссии.

Также в данном мероприятии приняли участие и сотрудники Бюро официального перевода Центра инновационных языковых технологий КРАГСиУ. Переводчики Бюро работали над синхронным переводом -переводили с коми языка на русский доклады участников и само проведение мероприятия.

На конференции было отмечено, что в развитии туризма в г. Сыктывкаре должен быть системный подход. Исторически Сыктывкару отведена роль своеобразной визитной карточки региона, основного туристического центра, в котором аккумулирован богатый историко-культурный, спортивный, научный, творческий, образовательный и управленческий потенциал. Сыктывкар является для многих приезжающих первым и основным пунктом при знакомстве с особенностями Республики Коми и культурой народа коми. Делегаты Сыктывкарского Представительства МОД «Коми войтыр» считают, что в вопросах развития туризма в г. Сыктывкаре, как столицы национальной республики, должны быть учтены национально-культурные особенности региона, а также уделено пристальное внимание коми этническому колориту.

Также на конференции много говорилось о проблемах образования, в частности, о совместной работе с дошкольными учреждениями и школами, о преемственности учреждений в изучении коми языка, о создании группы по обучении коми языку методом языкового погружения.

Общественная молодёжная организация «МИ» внесла свои предложения по благоустройству парка имени Кирова. Эскизы малых архитектурных форм, интерпретирующие этнокультурные и мифопоэтические особенности коми народа, высоко оценили и делегаты, и приглашённые, и гости конференции.