Тема жизни стала творческой нитью двух культур

В рамках празднования Дней славянской письменности в зале Дома дружбы народов Республики Коми состоялся Литературный вечер «Думы мои, думы», посвящённый 200 – летию со дня рождения украинского поэта Тараса Григорьевича Шевченко.

На вечере присутствовали представители Министерства национальной политики Республики Коми, Литературного музея им. И. А. Куратова, Института языка, литературы и истории Коми научного центра, писатели, активисты национально – культурной автономии украинцев Коми и те, кому не безразлично творчество великого «Кобзаря». Отрадно, что на это мероприятие пришли и представители молодёжи - начинающие коми поэты и студенты Коми Республиканского колледжа культуры им. В. Т. Чисталёва.

Молодые коми поэты прочли стихи Т. Шевченко на коми языке, переводами которых занимались мэтры коми литературы – Виктор Савин, Вениамин Чисталёв, Михаил Лебедев и другие писатели Республики Коми. Как отметили чтецы, каждое произведение несет особый характер. По мнению Олега Исакова, одного из чтецов вечера, к примеру, в произведении «Молитесь, братие, молитесь» есть особая черта - ритм написания произведения, который привлекла его внимание. Творческий коллектив НКА украинцев под руководством Ольги Лыткиной исполнил песни на стихи Т. Шевченко: «Ветер буйный», «В дубраве», «Сад вишнёвый».

Алёна Ельцова, коми поэт, научный сотрудник Института языка, литературы и истории Коми научного центра, представила доклад о возникновении связей коми поэзии с украинской. Она подчеркнула, что писатели и поэты коми неоднократно обращались к творчеству Т. Шевченко на всём протяжении XX века. Свои собственные стихи-размышления о силе слова на вечере представила член Союза писателей Республики Коми Елена Афанасьева. «Новым этапом в освоении творчества Т. Шевченко стала послевоенная и современная литература коми. Для коми поэтов – фронтовиков, чьи военные дороги прошли через Украину, стали особенно близки и сам поэт, и его героико – патриотическая лирика», - отметила Диана Холопова,заведующая Литературным музеем им. И. А. Куратова. С воспоминаниями поэта о детстве гостей вечера познакомила Ольга Анищик, активистка Сыктывкарского отделения Национально – культурной автономии украинцев Республики Коми.

Вниманию гостей был представлен фильм о поэте «Творчество Т. Г. Шевченко», где все желающие смогли более полно узнать его биографию и творчество, его становление как поэта, художника и музыканта.

На вечере обсуждались вопросы, связанные с творчеством Т. Шевченко. Собравшиеся были едины во мнении, что каждый период жизни творчество Т. Шевченко своеобразно. В частности, лирика поэта лет ссылки отмечается оригинальной тематикой и художественным совершенством. Главным мотивом лирики времён ссылки есть невыразимая тоска по Родине, желание возвратиться на родную землю, увидеть снова свою Украину. На вопрос «что связывает украинского поэта с коми литературой?» один из гостей ответил: «Тема жизни и любви к Родине. Именно она стала творческой нитью двух культур…».