Национальный музыкально-драматический театр впервые поставит на своей сцене русскую классику

В новом сезоне зрителей ждет встреча с «Ревизором» Николая Гоголя на коми языке, а также другие премьеры – мюзикл по пьесе венгерского автора и музыкальная сказка. Открытие XXII театрального сезона Национального театра региона состоится 24 октября.

«Нынешний сезон откроется мюзиклом «Проснись и пой!», переведенным на коми язык Евгением Козловым. Эта пьеса венгерского автора Миклоша Дярфаша давно себя зарекомендовала на российской сцене. В коми спектакле будет звучать музыка известного советского композитора Геннадия Гладкова. Наш театр при помощи Российского культурного центра в Венгрии и литературного музея в Венгрии нашел оригинал пьесы «Проснись и пой» на венгерском языке. Авторское название ее переводится как «Лазейка, Мышиная тропка», изначально автор не писал легкую комедию. Оригинал пьесы ставит вопросы о морали в обществе, о любви, а герои намного сдержаннее и серьезнее, чем в известном русском варианте», - отметила художественный руководитель театра Светлана Горчакова.

Театр работает и над современной коми драматургией. В конце прошлого сезона прошли читки новых пьес драматургов Республики Коми. По их итогам были отобраны несколько произведений для будущих постановок.

В этом театральном сезоне дебютирует коми автор Андрей Власов. На сцене поставят две его пьесы. Одна из них – сказка о маленькой Герани с больной ножкой и ее друзьях, коми музыкальных инструментах Сигудке, Чипсане, Пöляне. Эту сказку планируется сделать музыкальной. Театром также выбрана пьеса известного в республике и за ее пределами автора Любови Терентьевой «Вселенная в тапочках». Её перевёл на коми язык известный драматург Алексей Попов.

«Мы не забываем и о зрителях в районах республики. Национальный театр по-прежнему будет радовать жителей Коми глубинки своими выездными спектаклями. Кроме того, в новом сезоне планируются участие в российских и международных театральных фестивалях - «Русский остров» в Москве, в феврале – Русское Биеннале и дни коми культуры в г. Ницца (Франция). В скором времени планируется выпустить новый музыкальный диск «Тэ эм, любовь!» с песнями из недавних спектаклей», - поделилась планами театра на ближайшее будущее художественный руководитель театра Светлана Горчакова.

«Труппа театра стремится, чтобы каждый спектакль стал событием, праздником для жителей республики. Процесс совершенствования необратим. Зритель привык видеть актера в каких-то определенных ролях, трудно представить артиста, игравшего комедийных персонажей, в другой роли. Этот элемент неожиданности хорошо принимается зрителями, перевоплощение неожиданно даже для самих актеров. В этом и заключается мастерство», - отметил министр культуры Артур Рудольф.

Для русскоязычных зрителей театром закуплена новая, более удобная аппаратура синхронного перевода, которую каждый зритель, не владеющий коми языком, сможет опробовать в новом сезоне.