Спектакль по пьесе писателя из Коми увидят в Болгарии

22 января на сцене театра болгарского города Габрово состоится спектакль по произведению коми писателя Алексея Попова «Кимöститчысьяс» (Шутники). На болгарском языке пьеса называется «Зезевцы». Именно так в Болгарии называют народных шутников.

Эту постановку удалось сделать благодаря трем комиязычным активистам: Алексей Попов написал произведение, Николай Сивков, ныне проживающий в солнечной Болгарии, перевел озорную комедию с коми на болгарский язык, а Светлана Горчакова работала над постановкой самого спектакля.

Министр национальной политики Республики Коми Галина Габушева направила поздравление в адрес известного болгарского режиссера Невене Митевой, где она выразила слова искренней благодарности за тесное плодотворное сотрудничество в культурной сфере между Республикой Болгария и Республикой Коми. Достойное тому подтверждение коми пьеса «Кимöститчысьяс», которая будет показана на сцене театра города Габрово.

В поздравительном приветствии министра также подчеркивается, что на протяжении достаточно долгого периода времени болгарские специалисты работали в Удорском районе Республики Коми. И это послужило одной из отправных точек плодотворного сотрудничества между двумя республиками.

«Отрадно, что в Болгарии есть возможность приобщиться к русской и коми культурам. В Республике Болгария проживают тысячи наших земляков, уроженцев России, и Республики Коми в том числе. И мне представляется жизненно важным приложить все наши силы и сделать всё возможное для того, чтобы не терялась их связь с родной землей, родными и близкими, друзьями» - отметила Галина Габушева.

*** Алексей Попов – известный коми писатель, поэт, сатирик. Его шуточные произведения актуальны в настоящее время не только для коми народа, а затрагивают интересы жителей многонациональной России, поэтому они переведены на многие языки Российской Федерации. Теперь Алексея Попова знают и в дальнем зарубежье. Его шуточная, полная курьезных ситуаций, комедия «Кимöститчысьяс» впервые была показана для зрителей Коми национального музыкально–драматического театра 5 ноября 2010 года.